• 本會林政宏理事長;聯袂更生人之楷模;沈會承董事長;慰問全國受刑人;發揮行刑社會化精神 (上)2023-05-27
  • 本會林政宏理事長;聯袂更生人之楷模;沈會承董事長;慰問全國受刑

       人;發揮行刑社會化精神 (上)

     

    【中華民國犯罪矯正協會聯袂「財團法人九太社會福

     利基金會」,於2019年歲末迄2020年初,巡迴辦理

      各矯正機關收容人寒冬問暖送愛心公益關懷活動暨藝

      人才藝表演,寓教於樂,「九太科技籃球隊」亦分別

       蒞臨台中監獄暨花蓮監獄偕收容人舉行「職籃球迷友

        誼賽」並致贈慰問金,沈會承董事長學驗俱佳,發

          揮「行刑社會化」精神,堪稱為「更生人」之楷模。】

                *.本會吳正坤監事

     

         2020年春;堯天日麗,禹甸風和,臘盡歲除,春明景麗。

        中華民國犯罪矯正協會林政宏理事長暨九太科技公司沈會承董事長,僕僕風塵,聯袂於2019年迄2020年初,結合財團法人九太社會福利基金會、九太科技籃球隊、,巡迴辦理各矯正機關收容人,寒冬問暖送愛心公益關懷活動,分別蒞臨中監.北監.宜監.桃監.暨花東地區等13座矯正機關,偕收容人舉行「職籃球迷友誼賽」,或邀其所屬之「十全媒體娛樂行銷股份有限公司」演藝人員作「藝人才藝表演」,寓教於樂,並致贈慰問金,發揮行刑社會化精神;爰有本會黃徵男榮譽理事長、鄭榮豪副理事長、方子傑理事、陳宗禮理事、區偉基理事、鄧國藤常務監事、曾文欽理事、劉世添候補理事、吳正坤監事、吳載威監事、李孟冬監事、許金樹法律顧問、李太順顧問等一行,因緣聚會,分別分梯次,隨隊蒞臨參加慰問活動,共襄盛舉。

        茲以最接進現在之日期起算,依次排序,報導是項於矯正機關最有意義之「寓教於樂」暨「以球會友」等13座監所慰問活動如後:

    一、2020116日下午14:00一行慰問「桃園女子監獄」:

        2020年農曆春節前,為關懷矯正機關受刑人及於過年前,紓解其思鄉之情,「九太社會福利基金會」結合「中華民國犯罪矯正協會」,爰於2020年01月16日下午14時至桃園女子監獄,舉辦「寒冬問暖送愛心」公益活動,邀請陳美鳳、阿吉仔、紀寶如、向娃、劉福助、Hot Shock等藝人蒞臨該監作才藝表演,希望藉表演活動,為受刑人帶來鼓勵與關懷

      按:九太社會福利基金會,自民國90年迄今,每逢歲末,都會巡迴蒞各矯正機關,舉辦溫馨關懷的寒冬送暖、公益巡演活動,並以「戲劇療法」讓收容人欣賞精采表演。是日一行來到桃園監獄慰問,除循例表演節目外,也捐贈該監10萬元供補充教化設備器材。據悉,該次「寒冬送暖」活動,九太社會福利基金會「沈會承董事長」,亦於現場鼓勵收容人;「選擇對的道路,堅持地勇敢走下去」。另沈董事長亦十分重視該監隨母入監小孩的生活照護,並捐贈每位幼童「壓歲錢」過年,也期許入獄母親們,能夠迎向正面積極的人生觀,活出全新自我,未來出監後返回社會,也能傳遞愛心給其他需要幫助的人。

      桃園女子監獄「蔡永生典獄長」於表演活動節目開始前致詞;期勉收容人於接受社會各界愛心的同時,亦能學會以正面積極的態度面對往後生活,並感謝九太社會福利基金會沈會承董事長,多年來於精神與實質上,表達對受刑人的愛心與關懷。該次活動於是日下午16時,圓滿結束。

    ↑.桃園女子監獄蔡永生典獄長致贈感謝狀予沈會承董事長。

    ↑.九太福利基金會方子傑榮譽董事代表捐贈10萬元供補助桃女監教化器材。

    ↑.愛屋及烏;沈會承董事長惻隱之心,以糖果逐一慰問桃園女子監獄女收容人。

    .Hot Shock小姐於桃園女子監獄表演,炒熱現場氣氛。

    ↑.向娃小姐豐富的肢體語言,阿吉仔歌聲,餘音繞樑,贏得收容人滿堂喝采。

    ↑.桃女監蔡永生典獄長上台偕演藝人員合唱「感恩的心」劃下一圓滿的句點

     

    二、2020114日下午13:50一行慰問「臺中監獄」:

     

    ↑.林政宏理事長代表致贈慰問金10萬元,由中監邱鴻基典獄長代表接受。

     

    ↑.台中監獄邱鴻基典獄長,頒予矯正協會林政宏理事長感謝狀,聊表寸心。

     

        為提振運動風氣,強調體育活動對強化身心健康之裨益,「九太福利基金會」與「中華民國犯罪矯正協會」聯袂蒞台中監獄,舉辦「寒冬問暖送愛心〜「九太科技公司職籃球隊」偕「台中監獄收容人球隊」「友誼賽」公益活動,該項「以球會友」活動,於民國109114日下午14:00在臺中監獄「愛區」熱烈展開。

     

    ↑.「以球會友」九太職籃隊與台中監獄收容人球隊於「友誼賽」開球之剎那。

    該次活動亦由九太科技公司董事長「沈會承先生」領隊,配合其旗下之超級籃球聯賽(SBL)「九太科技籃球隊」球季期間,爰邀請其「球星」蒞監分別與台中監獄暨花蓮監獄收容人籃球聯隊,舉辦友誼賽,共同交流球技,鼓勵及關懷收容人。

    該次台中監獄之行,除沈會承董事長、林政宏理事長外,併有本會黃徵男榮譽理事長、鄭榮豪副理事長、方子傑理事、陳宗禮理事、區偉基理事、鄧國藤常務監事、吳正坤監事、李太順顧問等前典獄長陪同蒞會,共襄盛舉。

    比賽活動場地,於該監「愛區」,球賽開始前,暖身餘興,由該監「愛區第二工場」收容人表演「戰鼓」、「醒獅團迎賓」節目,該項活動由主持人兼球星;哈孝遠主持,名歌手「朱俐靜小姐」參與穿插表演歌唱活動。而「九太籃球隊」由「劉嘉發」總教練率隊、「嚴大為」球隊經理,併隨行照料。

    該項比賽活動中,台中監獄邱典獄長鴻基,親臨致詞並感謝「財團法人九太社會福利基金會」、「中華民國犯罪矯正協會」與九太科技股份有限公司,沈會承董事長18年來,持續的支持犯罪矯正工作,除了每年蒞各監辦理多元活動關懷收容人,給予精神的鼓舞外,循例該次蒞訪亦捐贈該監10萬元,俾擴展教化軟體設施;「工欲善其事,必先利其器」,針對該監教化器材給予協助改善,俾充實教化功能。咸信該次活動,帶來職籃球隊與收容人進行「友誼賽」,不僅在新春佳節前,給予收容人精神上的支持,更能提振該監收容人體育風氣與保健風潮。

     

    ↑.球賽中場休息時間,特別邀請知名歌手朱俐靜小姐表演,收容人揮手歡呼!

    友誼賽由該監邱典獄長暨沈會承董事長,聯袂主持「開球儀式」後展開。九太科技籃球隊「球星」輪番上場,頻有美技演出,球星「李家瑞」更以連續灌籃、強大美技懾服眾人。活動中由知名球星「哈孝遠」的臨場主持播報,暨中場休息時間,藝人「朱俐靜小姐」表演,讓收容人深受其專業及娛樂主持功力的氛圍渲染,讓現場充滿緊張、熱血與歡笑,氣氛非常熱烈。終場,「中監培德球隊」在九太科技隊禮讓下,險勝3分,讓全隊大呼「太不可思議了!」

     

     .哈孝遠」介紹矯正協會林政宏理事長說明辦理此項籃球友誼賽活動之意義。

        中場休息時間,再次邀請到知名歌手「朱俐靜小姐」演唱〈愛我的請舉手〉、〈至少還有你〉等歌曲,其動人的歌聲,引領在場所有人心醉沉迷。中監「培德籃球隊」隊員及在場收容人,紛紛舉起自製看板,熱情伴舞,讓朱俐靜小姐驚呼:「同學實在是太可愛了!」、「來監獄參與活動,一切都很新鮮,非常有意義,有機會希望能再來參加。」而主持人兼前球星「哈孝遠」也表示:今天玩得很開心,希望日後還能和中監「培德籃球隊」互動交流。

    「九太科技」沈董事長會承,賽後勉勵收容同學分享「目標」這二字,希望收容人;選擇「正確的目標」,堅持不輟的努力,「天下無難事,祗怕有心人」,相信離成功不遠。沈董事長的勉勵讓台中監獄收容人,深深感受到溫暖與關懷。

    最後於全體合唱〈綠島小夜曲〉及〈感恩的心〉二首雋永曲目的歌聲餘韻中,於台中監獄的籃球友誼賽活動,畫下圓滿的句點。

    三、20200109日下午1:54,一行慰問「宜蘭監獄」:

        慰問團一行於202019日下午1:54蒞臨宜蘭監獄,本著社會服務的精神與宗旨,由九太社會福利基金會聯袂中華民國犯罪矯正協會,共同蒞臨該監舉辦「寒冬問暖送愛心」公益活動。時值年終歲末時節,沈會承董事長特別於百忙中抽空,

    帶領「十全媒體娛樂行銷股份有限公司」超強卡司「藝人團隊」,蒞監關懷收容人。

     

    ↑. 2020.01.09演藝人員蒞臨宜蘭監獄大禮堂,男女收容人觀賞表演節目。

       是日適逢該監黃建裕典獄長公出,乃由陳錫樑副典獄長代表接待。該監亦特別感激矯正協會林政宏理事長等嘉賓,僕僕風塵,不辭辛勞偕沈會承董事長率領演藝人員蒞臨演出,讓收容人留下甜蜜的回憶,更感激「九太社會福利基金會」由林政宏榮譽董事長,代表捐贈新臺幣10萬元,供該監作為補助教化器材設備,為推展收容人教化活動使用。而該監收容人為了表達感謝,也準備了精采的開場表演助興節目,例如由收容人組成的舞獅班及民俗技藝官將首等表演節目。據悉,該次慰問表演活動,讓收容人感受到來自社會上的溫心,暖溶入其心緒,體現社會關懷的愛心精神。是日隨隊之演藝人員,超強卡司有:陳子強、朱俐靜 、阿吉仔、劉福助、紀寶如、向娃、任賢齊、九孔等陣容。

     

    ↑.林政宏理事長致贈宜蘭監獄10萬元慰問金,陳錫樑副典獄長頒發感謝狀致謝。

     

    ↑宜監陳錫樑副典獄長代表頒發感謝狀予九太社會福利基金會沈會承董事長。

     

    ↑.宜蘭監獄收容人表演「八家將」節目助興,贏得掌聲如雷。

     

    ↑.宜蘭監獄第五工場收容人,自導自演「生活趣事」劇場,博君一笑。

     

    ↑.朱俐靜小姐暨向娃小姐等演藝人員,高歌一曲,博得收容人掌聲喝采。

    四、20200103日,一行慰問「臺北看守所」:

     

    ↑.台北看守所林志雄所長頒發予九太公司沈會承董事長感謝狀。

        中華民國犯罪矯正協會聯袂九太社會福利基金會,循例蒞各監所「寒冬問暖送愛心公益關懷活動」行程。20200103日,蒞臨「台北看守所」作「寓教於樂」教化活動;由沈會承董事長所屬之「十全媒體娛樂行銷股份有限公司」演藝人員表演節目。是日犯罪矯正協會林政宏理事長(九太社會福利基金會榮譽董事長)公出,由方子傑理事(九太社會福利基金會榮譽董事),代表林政宏理榮譽董事長偕鄭榮豪副理事長、區偉基理事、陳宗禮理事等四名前典獄長;於寒冬將盡,惟乍暖還寒之際,問暖送愛心予台北看守所收容人。

     

    ↑.台北看守所林志雄所長頒發予矯正協會鄭榮豪副理事長感謝狀。

        據悉,該項活動表演精彩;首先由「台北看守所收容人管樂班」演奏迎賓曲,揭開序幕,接著由大眾耳熟能詳的知名藝人「陳子強」擔任節目主持人,陳美鳳、向娃、劉福助、阿吉仔、任賢齊、藍心湄等藝人,帶來精彩的歌舞表演,並在表演中,隨機分送收容人糖果,氣氛熱烈;首先由「秀場女王 」向娃小姐, 邀請收容人上台合唱 「男人情女人心」 以及由其本人作詞作曲的「活著就要動」有氧舞蹈,炒熱現場氣氛,逗趣互動過程,令台下收容人笑聲不斷。

        接下來,由嘻哈始祖;劉福助、資深藝人紀寶如,連番上陣,帶來精彩的歌曲及心路歷程分享;復於當紅歌唱選秀節目有「美人魚」之稱的安雨晨,登台演唱,讓收容人嗨翻天。表演中,還下台逐一和收容人互動握手,並發放海報及糖果, 將全場活動氣氛帶至最高點 。

        活動中,沈董事長會承先生亦與現場的受刑人進行交流及心得分享,他以過去自身經歷勉勵收容人;期許以「選擇、堅持、勇敢的走下去」的精神,鼓勵他們趁「在監內最多的就是時間,宜好好利用它來閱讀、學習、充實自己,思考未來的道路,回到社會重新出發,開創新的人生」。沈董事長之金玉良言,讓所有收容人動容不已,獲得熱烈掌聲。另矯正協會鄭副理事長致詞表示;「本次活動主要是關懷同學,希望將來出所後,見賢思齊,能仿效沈董事長會承先生,回饋社會需要關心的人」。

     

    ↑.方子傑榮譽董事代表九太福利基金會捐贈10萬元由林志雄所長接收。

        據悉,是日「九太福利基金會」由方子傑榮譽董事代表捐贈十萬元予台北看守所,作為改善教化活動之硬.軟體措施使用。惟該所林志雄所長對於推動教化輔導一向不遺餘力,除了蒞臨會場,頒發感謝狀予九太公司沈董事長,表達感謝之意。同時亦頒發「感謝狀」予矯正協會鄭副理事長、方子傑理事(榮譽董事),用以表達主辦單位之辛勞,以致謝忱。

     

     .20200103日,九太社會福利基金會寒冬送愛心慰問臺北看守所。

        林志雄所長亦於會場表示;政府資源有限,民間力量無窮,該所長久以來,

    致力於結合社會資源,以實際的關懷行動期勉同學,反省與改變,不要辜負社會

    公益人士的支持、家人的期待與等待,俟回歸社會之後,讓愛延續,讓溫暖蔓延,同時「見賢思齊」以沈會承董事長之行事風格為典範,「行有餘力」別忘了回饋社會,讓人間處處有溫情,社會更和諧融洽。

        一行於該所之活動,在全體大合唱「感恩的心」歌曲當中,圓滿結束。

     

    ↑.蒞現場;左一.北所林志雄所長,中間鄭榮豪副理事長,右一. 沈會承董事長。

     

    ↑.蒞臨參加活動;左一.陳宗禮理事,中間,區偉基理事,右一.方子傑理事。

     

    ↑.獨樂樂不如眾樂樂!演藝人員「向娃小姐」下台階與「北所」收容人互動。

     

    ↑.收容人跳躍台上偕演藝人員「向娃小姐」跳「健康操」有氧舞蹈,樂在其中。

     

    ↑.演藝人員:左. 阿吉仔,右. 陳美鳳小姐,唱歌台風,引人入勝。

     

    .台北看守所收容人之「管樂班」演奏節目,樂曲響徹雲霄。

    五、2019年12月26日一行至台東,首站蒞訪「泰源技訓所」慰問:

          慰問團一行來到「泰源技訓所」蔡景裕所長辦公室,聊談30餘分鐘,該所係台東

          收容人最多的大所,僅次於八大,屬第二類,林政宏理事長介紹一年來,矯正

          協會協助推動犯罪矯正工作事蹟,逐一條列供參,並請轉達予該所各矯正同仁週

          知,以善其事:

    籌募二千萬元成立「公益信託矯正發展及安全照護基金」:係針對犯罪矯正事業發展、矯正人員傑出表現獎勵、因公傷病(亡)慰問、因公涉訟協助、特殊家庭關懷及緊急協助等相關事項,適時提供協助。

    二、協助矯正署辦理「績優矯正人員及志工」活動:贊助每位得獎人獎金,績優矯正人員6千元,績優志工2千元。

    三、辦理「矯正專業貢獻獎」,獎勵傑出優秀矯正同仁:表揚對矯正工作具有傑出貢獻之矯正人員,每年遴選五位,每人頒發新臺幣2萬元暨獎座,以資鼓勵。

    四、辦理矯正人員值勤受傷及特殊事故慰問金:針對矯正人員於執行勤務時,遭受收容人攻擊或其他暴力傷害經就醫治療者及發生特殊事故者,本會斟酌其受傷情形及事故程度,發給慰問金,以表達關心矯正工作之美意。

    五、頒發收容人書卷獎及進步獎學金:本協會每學期針對現行四所少年輔育院及矯正學校,提供德智體群美「五育進步獎」獎學金,另為監獄附設進修補習學校之學生,設置獎學金,針對畢業班學生前三名者,發給2千元獎學金,每學年也提供各班級書卷獎及進步獎獎學金。

    六、辦理「矯正人員在職進修獎學金及子女教育獎學金」:每年9月,對於矯正人員就讀國中小及高中之子女,成績優異者,國中小每名頒發獎學金1千元,高中每名獎學金2千元。另針對各矯正機關現職管理員及主任管理員(已加入會員者)於大學或研究所進修,成績優異者,每名給予獎學金3千元。

    七、贊助矯正機關舉辦「全國矯正機關教化藝文及作業技訓聯合展示(售)會」:

    展示收容人各式各樣巧奪天工的創意作品,本會本於關懷鼓勵收容人更生

    向上,贊助經費,以共襄盛舉。

    八、協辦犯罪矯正學術研討會,呼籲重視學術研究倫理:為提升犯罪預防及矯正工作之研究與職能,本會與矯正署、中央警察大學、中正大學等單位共同舉辦數場研討會,並贊助活動經費。

    九、積極在媒體及網路發聲,維護矯正尊嚴與權益:針對社會相關新聞事件,如涉及矯正工作困境,在本會理監事及顧問的支持下,以學者專家角度於報紙撰文或於媒體談話節目發聲支持,未來如有社會重視之矯正相關議題,本會將持續發揮社會輿論影響力。

    十、每半年一次發行會刊,並不斷更新充實本會網站「多元化」資訊,迄今全站網頁,已有一仟六百餘萬人次,進入瀏覽,凝聚向心力,可見一斑。

        因台東之矯正機關較多,一行於該所互相交換意見後,旋即轉赴其他單位慰問。

    六、2019年12月26日上午10:40,一行慰問「東成技訓所」:

     

    ↑.2019.12.26慰問東成技訓所,於所長辦公室偕林振榮所長聊談會務狀況。

     

    ↑.林政宏理事長贈予東成技訓所「林振榮所長」紀念品並與之合影留念。

    七、2019年12月26日上午II:20,一行慰問「台東戒治所」:

        2019年12月26日上午,犯罪矯正協會由林理事長政宏領隊,有陳宗禮理事、區偉基理事、鄧國藤常務監事、劉世添候補理事賢伉儷、江旭麗副秘書長,許金樹顧問賢伉儷等一行,抵達臺東戒治所慰問,該所曾永欽所長率科室主管列隊歡迎,並參加座談會,曾所長首先以簡報方式,向協會講解一年來,該所執行相關政務之特殊績效,並引導參訪該所「矯正公益咖啡廳」,品嘗其自製之「武陵咖啡」及烘焙點心。一行人對該所大量種植咖啡樹,推廣作業生產「咖啡豆」販售,設置咖啡廳的運作情形,頻頻垂問所產生的週邊效益,感到驚喜與佩服。在結束慰問行程後,協會一行人,留下對同仁的祝福,並帶著圓滿收穫,踏上下一站的慰問行程。

     

    ↑.2019.12.26上午,一行蒞臨台東戒治所慰問,偕曾文欽所長合影。

     

    ↑.林政宏理事長贈予曾文欽所長紀念品,聊表對矯正工作的積極與用心。

     

    ↑.台東戒治所曾文欽所長聯袂林政宏理事長舉行座談會,科室主管暢所欲言。

     

    ↑.一行於該所「矯正公益咖啡廳」,品嘗該所自製之「武陵咖啡」及烘焙點心。

     八、2019年12月26日下午15:04,一行慰問自強外役監獄:

        彭永富典獄長致詞歡迎「有朋自遠方來」,並於座談會上表示;矯正機關為一社會的縮影,犯罪矯治工作亦是社會工作的一環,職能含括多元面向,業務更是千頭萬緒,尤以收容人的教化及教誨處遇,為肩負重任,幸有「矯正協會」暨「九太福利基金會」沈會承董事長,長年鼓勵同仁、嘉惠收容人,長期蒞臨各監所關懷慰問,及矯正協會陸續提供矯正同仁的業務諮詢與律師扶助,讓矯正機關獲益頗多。

     

    ↑.2019.12.26下午慰問自強外役監獄,林政宏理事長偕彭永富典獄長聊談會務。

     

    ↑.一行蒞自強外役監獄之彭永富典獄長辦公室舉行座談會。

         林理事長亦政宏表示;彼在矯正署黃署長俊棠之熱心指導協助下,籌組成立「公益信託矯正發展及安全照護基金」,使得將來在同仁因公傷亡或涉訟、傑出表現表揚、特殊家庭關懷、及同仁特殊事故慰問金等,立即提供補助及獎勵金,令矯正同仁士氣為之一振;另於「監獄學校化」方面,對於附設補校及少年矯正學校之收容人,本會亦提供獎學金,鼓勵收容人能夠內化自己,營造優質的人文環境,改變自我,最終能順利回歸家庭。而矯正協會亦積極提供矯正機關發聲的窗口,讓社會能夠重視及接納矯正教育及更生人,並以此呼應矯正人的核心責任—信心、希望、真愛、幸福,特別是傑出貢獻、事業有成的更生人>沈會承董事長,全心全力的付出,收容人受益良多,讓整個活動在彼此關懷勉勵之下,圓滿完成,其來有自也。

    九、2019年12月25日下午14時32分慰問岩灣技能訓練所:

        一行由犯罪矯正協會林理事長政宏領隊,鄭副理事長榮豪及夫人、鄧常務監事國藤、吳常務理事賢藏、區理事偉基、劉顧問世添、許法官金樹及夫人等九位理監事,於2019年12月25日下午14時32分慰問岩灣技能訓練所慰問。該所陳所長憲章、柴秘書健生等陪同參與座談。

     

    ↑. 一行慰問岩灣技能訓練所,該所陳所長憲章陪同參與座談。

        林理事長政宏提示:「中華民國犯罪矯正協會108年度協助推動犯罪矯正工作事蹟」列表說明,並請轉達同仁多予支持協會業務。林理事長政宏並致贈小禮物(皮帶、皮包),請陳所長轉贈同仁。座談會中討論議題: 陳所長建議協會層轉核辦>該所機關名稱「技能訓練所」應更名為「法務部矯正署沿灣監獄」,以符實際。理由如下:

     

    ↑.林理事長政宏提示108年度本會協助推動矯正工作逐項事蹟。

     1.因該所前身係於民國81年7月1日奉行政院核交法務部接管更名「臺灣岩灣

       技能訓練所」,旋於84年8月1日正式接收收容受感訓處分人,辦理各項技能

       訓練班,使收容人假釋、期滿出所後,能符合社會職場需求,並有一技之長謀

       生立足。

     2.惟於民國98年1月23日立法院廢止「檢肅流氓條例」,釋放所有感訓處分人。

     3.該所雖名為「技能訓練所」,實為接收各種刑期、罪名之收容人,實際收容現狀

       與機關技訓所名不相符,實應更名監獄,以符現狀。

         另,鄧常務監事國藤亦提議:基於大部份監所超收,可規劃運用原該所二期工程空地擴建,解決監所覓地不易興建舍房問題。爰因該所於民國81年7月1日即著手進行新建工程,第一期工程於83年12月10日竣工,至今(108)年12月,已歷25年餘。惟 鑑於政府機關取得土地不易,且社會大眾對新建監所多所排斥,監所新(增)建、擴建困難;該所第二期工程因主客觀因素未能接續一期工程完成;故現行該所後方農場及原警總時期四大隊空地,可妥善加以運用擴建,以解決上級尋地不易、受刑人擁擠致舍房不足之問題。林理事主席政宏裁示,併上揭之更名案,轉供矯正署卓參。是日下午15時48分,一行離開該所,續往下一站慰問,

     

                       ↓.請接續瀏覽下一編 (下).集之文章: